《罗曼蒂克消亡史》

1. 电影和小说我都看了,电影导演就是小说作者。导演以前拍过《西风烈》。 

2. 电影险些错过,我当时一看是华谊出品,演员有葛优和章子怡,以后是冯小刚拍得贺岁片。后来看了一段预告片,看到章子怡用话剧腔说到“导演,我是怎么死的?”,以为是类似于《一步之遥》的荒诞片。好在最后实在无聊还是看了,着实不错。

3. 电影里面葛优饰演的陆先生,暗指杜月笙。倪大红饰演的王老板,暗指黄金荣。袁泉饰演的吴小姐,暗指胡蝶。杜月笙,黄金荣的故事,老上海无人不知。胡蝶和戴笠的故事,老上海也是津津乐道。

4. 以前看到《老炮儿》的影评,北京当地人普遍反映李易峰的北京话说得不好,容易把人带出戏。以这个标准来看,电影里面大概只有浅野忠信和王传君的上海话比较标准,然后浅野忠信用的还是配音。不过那个时代的上海马路上,很多在上海的人也是说家乡话的,蒋介石来上海也是一口宁波话,宋美龄讲的也是浦东川沙本地话。而且每个地方来的人,按地域做的职业都有分工,鲁迅以前写过一篇文章讲这个,我记得南通人来上海,基本上都是在弄堂里做老虎灶烧热水的工作。

5. 陆先生要“宴请”日本人报仇的时候,王老板叮嘱说虹口不要去,这段挺有意思。我自己就住虹口,虹口解放前一直都是日本人的势力范围。日本人从吴淞口打进来,就在虹口安营扎寨,虽然杨浦那里也有一些工厂,但是主要的据点还是在虹口。当时日本人把海军特别陆战队司令部就设在了现在的四川北路多伦路路口,现在这里开了一个交通银行。离这里100米远的山阴路甜爱路路口,原来内山完造开的书店现在是新华书店和工商银行。再往山阴路走50米,吃小笼的万寿斋对面是鲁迅故居。30年代小汽车刚刚在上海普及,在市民阶级还很新奇,鲁迅有时会带着老婆孩子乘小汽车到江湾去兜风。

6. 《罗曼蒂克消亡史》电影的妙,我感觉是平衡,8年抗战,上海一方面是中国最大的商业城市,必须“马照跑,舞照跳“。一方面,战争带来的苦难也是压抑在普通人心头挥之不去。有些电影把当时战争的苦难过滤得太淡,没有历史感。有些电影又拍得太苦大仇深,没有艺术感。这部电影我感觉掌握得不错。讲的是罗曼蒂克,但是战争的压迫感一直在。

7. 《罗曼蒂克消亡史》小说更妙。小说其实是短篇小说集,由5个时代背景为现代的小说,文风有点郁达夫的味道。电影拍的,其实是《女演员》,《童子鸡》和《罗曼蒂克消亡史》这三篇背景为解放前上海的小说。

8. 这里着重要讲一讲的是《童子鸡》,就是电影里杜江演的角色。电影里童子鸡和妓女的故事只讲了一半。小说里妓女一边工作挣钱帮童子鸡买药,一边还要照顾童子鸡的饮食起居。童子鸡身体恢复后,却由于战乱找不到工作。妓女不惜用身体替他向黑帮嫖客讨了一份工。之后童子鸡扶摇直上,得到了权利,金钱,自然还有其他女人。妓女每况愈下,却始终想着童子鸡过日子。解放前夕,童子鸡顺利洗白,为新政府工作,妓女则以旧社会糟粕的代表被抓。在妓女被押送到外地的路上,童子鸡在马路上看到了妓女,他本可以举手之劳就救下妓女,就像当初妓女救他一样。他甚至已经拦下了押送妓女的卡车,但是他犹豫了一下,还是没有救。最后他在对自己的鄙夷中,活到了六十年代去世。这种人性的小挣扎倒是很适合李安来拍。

9. 电影里袁泉扮演的吴小姐在香港和葛优扮演的陆先生说,自己不喜欢重庆,所以就不喜欢重庆菜,自己喜欢上海,所以就喜欢上海菜。然后镜头就切换到菲律宾那一段了。小说其实铺垫得更详细。之前就屡次提到渡部很喜欢自己这家餐厅,也很喜欢日本菜,所以这里陆先生觉得渡部可能是喜欢日本的,可能是个日本特务。小说里最后是陆先生亲自开枪杀死了渡部的大儿子,完成报仇大业。

10. 个人觉得,小说可以打8分,电影可以打9分。

没有评论

(Required)
(Required, will not be published)